Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

összevonja a szemöldökét

  • 1 összevonja a szemöldökét

    to knit the brows

    Magyar-ingilizce szótár > összevonja a szemöldökét

  • 2 összevonja szemöldökét

    to lour, to scowl

    Magyar-ingilizce szótár > összevonja szemöldökét

  • 3 knit\ the\ brows

    összevonja a szemöldökét

    English-Hungarian dictionary > knit\ the\ brows

  • 4 szemöldök

    * * *
    формы: szemöldöke, szemöldökök, szemöldököt
    * * *
    [\szemöldökot, \szemöldöke] бровь, брови tsz.;

    bozontos \szemöldök — густые/нависшие брови;

    ívelt \szemöldök — брови дугой; бровные дуги; összehúzott/ összevont \szemöldök — нахмуренные брови; a két \szemöldök közti hely — межбровье; \szemöldök nélkül — безбровый; felhúzza a \szemöldökét — поднимать/поднять брови; festi a \szemöldökét — красить v. чернить брови; kifesti/ meghúzza a \szemöldökét — подводить/подвести брови; \szemöldökét mozgatja/rángatja — шевелить бровями; összehúzza/összeráncolja/összevonja a \szemöldökét — хмурить/нахмурить v. сдвинуть v. сжимать v. супить/насупить брови; хмуриться/нахмуриться; \szemöldökét összehúzva — нахмурив брови; исподлобья

    Magyar-orosz szótár > szemöldök

  • 5 knit one's brows

    (to frown.) összevonja a szemöldökét

    English-Hungarian dictionary > knit one's brows

  • 6 scowl

    haragos tekintet to scowl: összevonja szemöldökét
    * * *
    1. verb
    (to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) összevonja szemöldökét
    2. noun
    (angry expression on the face.) haragos tekintet

    English-Hungarian dictionary > scowl

  • 7 összevon

    1. vál. ld. összehúz;
    2.

    \összevonja szemöldökét — сдвигать/сдвинуть v. насупливать/насупить брови; хмириться/нахмуриться, biz. супить/насупить;

    3. kat. концентрировать/сконцентрировать, сосредоточивать/сосредоточить, стягивать/стянуть, свёртывать/свернуть;

    csapatokat \összevon — концентрировать войска;

    csapatokat von össze a fővárosba — стягивать войска в столицу; csapatokat von össze a határon — сосредоточивать/сосредоточить войска у границы; az egész hadtestet az átkelőhelyhez vonja össze — подтягивать к переправе весь корпус; \összevonja az erőket — стягивать/стянуть силы;
    4. mat. (pl. egyenletet) упращать/ упростить, сокращать/сократить;
    5. nyelv. (szót, kifejezést, mondat) сокращать/сократить; 6. (egyesít) объединить/объединить, сливать/слить; (összefoglal) сводить/свести;

    két iskolát \összevon — сливать/слить две школы (в одну);

    7.

    nyomd. \összevonni! — в подбор

    Magyar-orosz szótár > összevon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»